چه ها که نوشتیم!

رسـید خامه چو در دسـت ما چه ها که نوشــتیم
چه ها نویسـد، اگر، ما به دسـت خامه رسـیدیم!

این، بیت غزلیسـت از واصف باختری که در مجموعه « تا شهر پنج ضلعی آزادی» به چاپ رسـیده اسـت.
چه ها که نوشتیم دفتریست از رهنورد زریاب که عـنوان کتاب از این شـعر واصف باختری برگزیده شـده اسـت. این مجموعه ایست از مقالات مختلف که در نشـریه های برون مرزی به چاپ رسـیده اسـت. همانطوریکه خود نویسنده اشاره کرده اسـت. این کتاب اگر چه از مقالات متعدد و موارد گوناگون متشکل است چنانکه نویسنده می نگارد کتابیست "یکدسـت" و با زبان "هـمرنگ"، که می زیبد در یک مجموعه گنجانیده شـود.
آنچه درین کتاب قابل لمس و برجسته شدن است نحوه نگارش، و بکار برد کلمات ساده، همه فهم، و واژه های نو، یا بکار برد واژه های قدیمی و ازیاد رفته در چوکات نثر نو که زیبا و هـمآهـنگ به کار گرفته شده اسـت. دریافت واژه های جدید فارسی ـ دری یا «واژه سـازی» در زبان دری و بکار برد آن به جای واژه های تازی، برای غنامندی زبان فارسی ـ دری قابل یاد آوری است.